se produire - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to happen  | happened, happened |   - occur	se produire   - arriver, se passer
to take place	se produire   - événement
to appear  | appeared, appeared |   - to perform in public	se produire   - dans une pièce de théâtre, dans une série télévisée
to occur  | occurred, occurred |   - happen	se produire   - au sens de : se passer
to come about  | came, come |   - occur	se produire   - évènement
to produce sth.  | produced, produced |	produire qc.
to generate sth.  | generated, generated | [ELEC.]	produire qc.
to yield sth.  | yielded, yielded | [AGR.]	produire qc.
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Phrases / Collocations

to happen again  | happened, happened |	se produire à nouveau
to allow sth. to happen	laisser qc. se produire
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to cause an effect	produire un effet
to have an effect	produire un effet
to be free from blame	n'avoir rien à se reprocher
to feel unsafe	ne pas se sentir en sécurité
to feel unequal to sth.	ne pas se sentir à la hauteur de qc.
to make no effort to do sth.	ne pas se donner la peine de faire qc.
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	ne plus se souvenir de qc.
to squirm  | squirmed, squirmed |   - with embarrassment	ne plus savoir où se mettre   - embarras
to keep one's pecker up (Brit.) [coll.]	ne pas se laisser abattre [fig.]
not to let anyone tread on one's toes [fig.]	ne pas se laisser marcher sur les pieds [fig.]
to be at a loss	ne plus savoir à quel saint se vouer [fig.]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Nouns

invitation to file missing translation of the application [LAW]	l'invitation à produire la traduction de la demande   [Patent Law]  f.
invitation to file translations of the claims [LAW]	l'invitation à produire les traductions des revendications   [Patent Law]  f.
raw product	le produit non manufacturé
certificate of exhibition filed in due time [LAW]	l'attestation d'exposition produite dans les délais   [Patent Law]  f.
invitation to pay the printing fee/file a translation of the claims [LAW]	l'invitation à acquitter la taxe d'impression/à produire la traduction des revendications   [Patent Law]  f.
invitation to provide information on prior art [LAW]	l'invitation à produire des informations quant à l'état de la technique   [Patent Law]  f.
invitation to file a translation of the previous application [LAW]	l'invitation à produire une traduction de la demande antérieure   [Patent Law]  f.
invitation to withdraw subsequently filed parts of description/drawings [LAW]	l'invitation à retirer les parties de la description produite ultérieurement   [Patent Law]  f.

Examples

Recycling cardboard and plastic waste limits pollution by reusing materials rather than producing new ones.	Le recyclage des déchets cartons et plastiques permet de limiter la pollution en réutilisant les matériaux plutôt que d'en produire de nouveaux.
He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Related search terms

advenir, apparaître, arriver, générer, passer